|
|
| ＨＯＭＥ | メルマガについて | バックナンバー | ボキャブラリー | 読者のページ | サイトの目的 英語の本 | 英語の記事 | 英語お助けTIP | 発掘！お勧め英語サイト | 海外学習情報 ｜ 広告スペースのお知らせ |
|
"A house without books is like a house without windows." 「本のない家は窓のない家に等しい」 |
| The
Wonderful Wizard of Oz : 100th Anniversary Edition This amazing story is considered to be the first American fairy tale. Almost every native English speaker has watched the Wizard of Oz movie, which was made in 1939 but is still very popular today. The book was written in 1900, and this anniversary edition is a copy of the original publication. The English in this book is medium level. It is the same as an English native speaker aged 10 +. This is one of my favourite stories
and I think most native English speakers have a warm and sentimental
feeling about The Wonderful Wizard of Oz. It is a classic!
|
|
すてきなオズの魔法使い １００周年記念版 この見事な物語はアメリカにおける初めてのおとぎばなしだとされています。ほとんどの英語ネイティブスピーカーは１９３９年に作られたオズの魔法使いの映画を見たことがあります。とても古い映画ですが今でも大変人気があります。さて、原作の方なんですが、なんと１９００年に書かれているんですね。そして今回の１００周年記念版は原作を忠実に再現したものなんです。 この英語レベルは中級くらいといえます。英語ネイティブスピーカーのレベルでいうなら対象年齢は１０歳以上といわれていますので、つまり大人のレベルとほぼ近いものがあります。 これは私の好きな本の一つですね。だいたいの英語ネイティブスピーカーも皆同じようにこの素敵なオズの魔法使いには、温かいイメージやセンチメンタルな思いを抱いてるでしょうね。これは最高級の本です！ |
| Material
World: A Global Family Portrait This amazing book shows us what life is like around the world. Can you imagine what a house in Ethiopa looks like? Can you imagine all of the posessions of an average family in Kuwait? Can you imagine the favourite posession of a typical British family? Photographers went to 30 different countries and lived with families for one week. The family they lived with in each country was considered the typical or average family. The photographers asked many questions and got a lot of information from these `average` families. Then, they took photos of the families outside of their homes with all of their posessions. This book is very interesting! I think it is a book that everyone should see and read. It also makes a nice conversation piece. It is the perfect coffee table book. |
|
この見事な本は世界のいろんな生活をわたしたちに見せてくれています。あなたは、エチオピアの家がどんなのか想像できるでしょうか？クェートの一般的な家族が所有するものを想像できるでしょうか？あるいは、典型的なイギリスの家族が好んで持つものを想像できるでしょうか？ この本のカメラマンは３０ヶ国へと旅立ち、その旅先で一週間さまざまな家族と衣食をともにしてきました。登場する家族はどれもその文化において典型的あるいは一般的な家族とされています。カメラマンはたくさんの質問をし、その「平均的な」家族たちから「平均的な」所有物を調べていきます。 この本は本当にすっごく興味深いですよ！これはすべての方にぜひ一度はご覧になっていただきたい一冊です。出てくる会話もいい感じですから、お茶でものみながら見るのに絶好の一冊といえるでしょう！ |
|
Tin Tin in America by Herge The Adventures of Tin Tin is a famous series. It was originally written in French, but it was translated into many languages, including English. The Tin Tin stories are about a young reporter named Tin Tin who travels all over the world and has many adventures. The books are a pleasure to look at. The books are comic style. They were written during the 1930s and 1940s, so the drawings have a classic, retro feel. Tin Tin in America was written in 1931 and shows some of the problems in America during that time, including the problem of the mafia and the problems faced by Native American Indians. The English in this book is medium level. It is the same as an English native speaker aged 9-12. |
|
ティンティンの冒険シリーズは有名ですよね。原作はもともとフランス語で書かれたものですが、英語をはじめ多くの言語へ翻訳されています。 この物語はティンティンという名のリポーターが世界を旅し、数々のアドベンチャーを繰り広げています。この本はコミック風にかかれていますので、見ているだけでも楽しいです。また物語りの舞台となった時代は1930年から1940年代ですので、すごくレトロでいい感じのデザインが楽しめます。 今回ご紹介する「 Tin Tin in America 」は1931年に書かれました。物語りを通して、ゴッドファーザーで有名なマフィアが暗躍するアメリカ、そしてネイティブアメリカンの問題と直面するアメリカをかいまみることができます。 この本の英語レベルは中級くらいといえます。英語ネイティブスピーカーの英語レベルと比較すると9〜12歳くらいから十分理解出来るレベルといえますが、コミックですので辞書なしでも楽しめると思います。 |
|
Leo
the Lop The Serendipity series is a very special set of books. They are classic stories with beautiful illustrations and touching lessons. Usually, readers never forget a Serendipity story. Leo the Lop is one of these classic stories. It is a charming story about a rabbit who is different. Leo learns many important lessons about being part of the group and being unique .I feel this book gives an interesting insight into western culture. Individuality is very important in many western societies. This book is an example of these values. It teaches the reader that it is ok to be different. But this book also shows us that it can be lonely being different. I think that this is a feeling that everyone has experienced. This book can be comforting to anyone who feels alone or left out. I recommend Leo the Lop to anyone who has ever felt different or felt like they didn't fit in. I also recomend it to anyone who loves to read a beautiful story. |
|
The Serendipity シリーズはとくべつなセットの本です。このセットには美しいイラストいっぱいの古典物語と感動的な教訓が満載です。Serendipity を読んだ人はもう内容を忘れることはないようです。 Leo the Lop はシリーズのうちのひとつです。それはちょっと変わったレオというウサギのかわいい物語です。レオはグループの一員となることやユニークな存在であることについてたくさんの大切なことを学んでいきます。 個性は多くの欧米文化においてとても大切なものです。この本はどれほど個性の重要性に重きが置かれているかを示すいい例でしょう。読む人に人と異なっていることはまったく問題ないんだと分からせてくれます。でもそれと同時にあまり人と違いすぎていると時には寂しい思いをすることも提示しています。 こういう経験ってみんながしてきてるんじゃないでしょうか？一人ぼっちだと感じていたり、みなから見放されているように感じている人にはきっと癒しの一冊となることでしょう。こういう素敵な教訓に満ちた The Serendipity series 一度トライしてみてはいかがでしょうか？ |
| 4月のおすすめ英語ブックス |
 |
 |
 |
 |
|
| ＨＯＭＥ | メルマガについて | バックナンバー | ボキャブラリー | 読者のページ | サイトの目的 英語の本 | 英語の記事 | 英語お助けTIP | 発掘！お勧め英語サイト | 海外学習情報 ｜ 広告スペースのお知らせ |
| ©2003 Mission Eigo Improve. All Rights Reserved |
