タマラのおすすめ英語原書

	Sign In Sign-Up

タマラのおすすめ英語原書

英語の本　|　英語の記事　|　英語お助けTIP　|　発掘！お勧め英語サイト　|　海外学習情報　｜　広告スペースのお知らせ

June Book Recommendations

"A house without books is like a house without windows."

「本のない家は窓のない家に等しい」

Love You Forever
by Robert N. Munsch

This book is a classic that you will never forget. It is a story of a mother who always sings to her child, "I'll love you forever, I'll love you for always..." She sings the song even when her son is an adult. And when she is an old lady, the son sings it to her. It is a beautiful story about the special bonds between parents and children. This is a children's story, but it is not just for children! My friend received this book as a gift from her mother when she was 27 years old.

この本はあなたが一生忘れることのないクラシックな本となることでしょう。ある母親がいつも彼女の子供に歌ってあげるというお話しです。

「あなたを永遠に愛しているよ、あなたをいつも愛しているよ…」

と彼女は歌いつづけます。子供がやがて大人になっても彼女はそう歌いつづけます。

そして、彼女がおばあさんになったとき、息子は母親にその歌を歌ってあげるのです。

これは親と子の特別な絆の美しい物語です。子供向けの話しですが、やはりこの本も子供のためだけではありませんね。私の友達は母親からその本をプレゼントしてもらいました。それは彼女が２７歳のときでした。とても心あたたまる物語です。

List Your Self: Listmaking as the Way to Self-Discovery
by Ilene Segalove

You may have noticed that one of the tips for studying English is to keep a diary or journal. This is a fantastic book to help you. This journal asks you questions to understand yourself better. The questions are interesting, funny, and thought-provoking. You will make lists for questions such as `what things do you hide when friends visit?`, or `what phone calls have changed your life?`. I think anyone would enjoy making the lists in this journal and it is an excellent way to develop both reading and writing skills.

あなた自身のリスト：自己発見のための自分史作り　by Ilene Segalove

英語の学習ポイントのひとつに日記や日誌をつけるのがあると気づいているかもしれません。これはそんなあなたにスバラシイ本です！この日誌はあなたに質問します。そしてあなた自身を一層理解出来るよう手伝ってくれるのです。質問というのも興味深く、面白く、また思慮深く、じれったくもあります。

あなたは次のような質問についついリストを作ってしまうことでしょう。

「友達がきたときあなたは何を隠しますか？」あるいは、

「あなたの人生を変えたフォンコールって何？」

私は誰もがこの本を読んで自分史を作って楽しむことができると思います。そしてこの本は英語読解トレーニングにも英作文スキルにもとってスバラシイ一冊だといえます。

The Arabian Nights: Their Best-Known Tales
Kate Douglas Smith Wiggin, Nora A. Smith , Kate Douglas Wiggin , Nora Archibald Smith , Maxfield Parrish

This is a collection of the ten most famous stories from the "Tales of 1.001 Nights". This version is made for children, so it does not have scenes of eroticism and violence like the original story. Popular stories like Aladdin, Ali Baba and the 40 Thieves, and Sinbad the Sailor are full of fantasy and magic. These days there are too many negative images about Arab and Islamic cultures. We should celebrate the rich Arabic culture! I hope these classic tales will stimulate your imagination and your curiosity.

これはあの最も有名な「千夜一夜物語」から１０話ピックアップした本です。これは子供向けのバージョンですからエロティックな場面やバイオレンスな場面はカットされています。アラジン、アリババと40人の盗賊、船乗りシンドバッド（英語ではSinbadと綴るようですが、アラビア語ではSind がインドを意味します。）など、ファンタジーとマジックの物語りが満載です。

最近、アラブやイスラム文化に本当に多くの否定的なイメージがありますよね。でも私たちはこんなにも豊かなアラビア文化をお祝いすべきなのです！私はこれらの最高級おとぎばなしがあなた方の想像力と好奇心をかきたてることを祈っています。

A Treasury of Children's Literature
by Armand Eisen (Author)

This is the book you need if you would like to have a mix of classic literature for children. There are excerpts from famous stories such as The Nutcracker, Alice in Wonderland, and Pinocchio. The book also contains many fables, folktales and poems. All of the stories, legends and rhymes in this book are very well-known and loved by children and adults. They are stories that are known by my great-grandparents and will someday be known by my grandchildren because they are classic and timeless stories. I think these stories will make excellent and entertaining reading practice. This book will also be loved for its beautiful illustrations.

子供文学の宝物

もしあなたが子供たちのためにクラシック文学集を欲しいと思っているなら、この本こそあなたが必要とする一冊です。胡桃割人形と鼠の王様、不思議の国のアリス、そしてピノキオなどの有名な物語りを短編化して一冊に仕上げられています。また、この本にはたくさんの寓話や民話、詩なども含まれています。これらの物語りに登場してくる伝説やライム（韻）などはどれも非常に有名で、子供から大人まで広く愛されています。またそれらは私の曾お祖父さん曾お婆さんにもよく知られたもので、いつの日かひ孫たちにも受け継がれていくことでしょう。名作は時間を超越して語り継がれていくものですものね。

こういった物語りは読解トレーニングとしても非常に優れた内容であり、同時に楽しめるものであると思います。それにどのイラストをとって深くみなさんから愛されることだと思いますよ。

Alice in Wonderland
by Lewis Carroll, John Tenniel (Illustrator)

Although Alice in Wonderland was written in the 1800s, it is still a popular story. The story of Alice forces us to think in different ways and to explore new possibilities. There are also many riddles and jokes. It is a funny and clever book. There are many versions of Alice in Wonderland, but I think this one is the best because it has the original illustrations. This story is a wonderful fantasy!

不思議の国のアリス

不思議の国のアリスは実は1800年代に書かれたものなんですが、今もなお人気の物語ですよね。この物語は私たちにいろんな角度からものごとを考えさせてくれますし、新しい可能性についても夢見させてくれます。そこにはたくさんのなぞなぞやジョークが含まれています。とっても面白く、クレバーな本ですよね。ちまたには本当にたくさんの種類の「不思議の国のアリス」が出ていますが、私はこれがいっちばんいいバージョンだと思いますよ。これにはオリジナルのイラストがありますしね。これは本当にすばらしいファンタジーです！

xxx4月のおすすめ英語ブックス xxxx5月のおすすめ英語ブックスxx

タマラのおすすめ英語原書

タマラが英語の原書をピックアップする基準

レベル　:　私が選び出す英語の原書は、だいたい8～12歳の英語ネイティブスピーカーたちが読むものです。その年齢の子供たちは、ほとんどの英文法や用法なんかを理解しています。ただ語彙数に関しては、どこでも同じようなものでまだ限られた部分が多いです。私はこのくらいの子供たちが読む本が、英語を外国語として学習する人々にとって非常に有益であると考えています。理由としては先ほど既に触れたとおりで、語彙数が無茶に多くない割に、文法や言い回しが豊富であり、またいろんなパターンが登場してきます。ですから、無理なくとっかかることが出来、また、それでいて読むことをそもそも楽しみつつ英語を学習することが出来るのです。

クォリティ　:　私が選ぶ本はどれも有名なものばかりです。そしてどれも子供たちに絶大な人気のあるものばかりです。ずっと心に残り、ほとんどの大人たちでさえ、今なお忘れ得ないものばかりでしょう。また、これらの本は大半の読者層である子供たちの「考え方」を形作る役目を果たしてますので、あなたもこれらを読むことで欧米の考え方がきっと身につくはずです。また、対象年齢としては子供たちとなっていますが、あらゆる年齢層の人たちに愛されており、大人同士の間でもプレゼントとして、これらの本を選ぶことがよくあります。

最後に　:　私はこれらの本がとっても大切であると信じています！もし私が法を司る立場にあるならば、全ての国民に対して必ずやこれらの本を読破させる義務を与えます！そして、これらの本は、世界へ通ずるあなたの心の窓となり、様々な文化や英語に対して導いてくれることでしょう！

英語の本　|　英語の記事　|　英語お助けTIP　|　発掘！お勧め英語サイト　|　海外学習情報　｜　広告スペースのお知らせ